The Keeper.
Even voor de duidelijkheid.
Je zegt geen bevel te hebben?
Ik zei dat ik het nog niet heb besloten.
Hoe pakken we dit aan?
De informant is bij hun.
Maak je geen zorgen zij zal ons introduceren.
Ze zullen er allemaal zijn.
Natuurlijk wees geen watje.
Jij kan de pot op.
Nou praten we als vrienden?
Dat klinkt normaal. Wat?
Dat noem jij normaal?
Handen omhoog en ga tegen de muur staan.
Tegen de muur verdomme.
Alles is veilig.
Moet je dat zien?
Dat moet een paar miljoen zijn.
Wacht even Roland.
K361. Schoten afgevuurd.
Het is 4. Het is code 4.
Ik breng onze gedachten samen.
We hebben ondersteuning nodig.
Dit is 2 miljoen.
Niemand komt dit opeisen.
Je maakt een grapje, toch?
De informant moet weggeglipt zijn.
Zij verteld het toch aan niemand.
Alleen wij zijn hier en deze slingers.
Ik dacht nog wel dat ik je kon?
Rustig, Roland. Ik kloot maar wat.
Dat dacht ik al, man.
Jezus Roland, het had veel makkelijker gekund.
We hadden het geld kunnen pakken zonder dat er iemand iets omgaf.
Nou, wel op je knieën, hé? Iedereen kan neervallen bij een hartaanval.
Ik ga met pensioen en ik verhuis naar Utha.
Maar jij niet, Ro. Jij bent net een held geworden.
Ik kom later voor je terug.
Dit is D63H, er is een agent gewond ik heb onmiddellijk een ambulance nodig.
D63H, wat is locatie?
Normandy 107 Zuid-West hoek.
Begrepen! De ambulance is onderweg.
Jezus ik denk mijn partner doodgaat. Hoe laat arriveert de ambulance?
Ik heb hem hier nu nodig.
Het is me het dagje wel, hé?
Zeker weten dat je niet naar het ziekenhuis wil. Ja ik ben oké.
Het wordt tijd ze te arresteren.
Ik kan niet geloven dat hij dood is.
Wat lul je nou?
Hij had nog een pols, Trevor. Ze brengen hem naar het ziekenhuis.
Wat?
De artsen zeggen dat 't slecht eruit ziet, maar dat hij nog in leven is.
Ik zag hem z'n laatste adem uitblazen
Hij stierf.
Wonderen bestaan. Laten we bidden dat dit er een is.
Ik laat je naar het bureau brengen en daar leg je een verklaring af.
Daarna neem je een paar dagen vrij.
Wat hebben we hier? Schotwond in de borst.
Alle staat klaar. Het team is zover.
Hier komen wij aan.
Zijn pupillen reageren niet, meneer.
Geef hem 10cc.
Zet op 75. Vrijf de schijven. Vrij.
10CC en we beginnen. Ik heb een pen nodig hier?
Oh, Jezus.
Het is moeilijk om hem zo te zien.
Hij stabiel voor nu. Er is hersenactiviteit.
Maar helaas kunnen we niet zeggen: wanneer hij uit coma komt.
Is hij je oom? We werkten samen.
Geef me zijn status? We kunnen het niet met zekerheid zeggen.
We weten wel als hij niet binnen 48 uur bijkomt. Dan moeten we...
hem testen op hersenbeschadiging.
Laat me weten als er iets verandert? Op het desk ligt mijn nummer.
Roland, ik moet je iets toegeven.
Je bent een taaie rakker.
Shit.
Dat is pech.
Je hebt geluk dat je zo ver bent gekomen.
Verdomme...
jij was nog wel zo gelovig.
Ik pak je nu voorgoed, Roland.
Wie wil er eigenlijk nou leven als een groentesoort?
Krijg de kleren.
Klootzak.
Jij hebt altijd het laatste woord.
Hé, neem op. Het is Regina.
Luister ik kom later want ik moet naar de therapeut vanmiddag.
Wat is die goed.
We kunnen een andere keer afspreken.
Ik kan maar één ding tegelijk, hé?
Ik snap niet waarom ik van dit spul weer opknap?
Roland jou verwondingen doodden de meeste personen.
Het feit is dat je nog kunt lopen is op zich zelf een wonder.
Als het tijd is gooien we ze weg.
Als dat maar snel is.
Je heb je ongelooflijke dingen zien doen.
Je bent een inspiratie voor iedereen die bij het S.W.A.T team wil horen.
Wel, weet je wat?
Ik wil alleen dat de oefeningen werken.
Dat doen ze ook.
Ben je klaar voor een wandeling?
De frisse lucht zal me goed doen.
Dat hoor ik graag.
Ik ben trots op je, Roland.
Zoals vele andere.
Texas, is dat niet een beetje ver uit de buurt?
Niet echt het is een geweldige staat, mevrouw.
Ik heb daar wat getraind.
Ik heb daar goeie vrienden gemaakt.
Wat is de Chief z'n naam?
Conner. Standaard gast. Goede vriend.
Hoe gaat het ermee?
Het gaat goed met me. dat is prettig om te horen.
Dit is m'n pa, Conner Wells.
Ik stop met die shit man.
Moet het zo hard, papa? Ze lijken mij in orde.
Mason? Hallo schat.
Kom maar hier lieverd. Ik vindt het spannend.
Nee alles is goed.
Goed gedaan, Mason. Ga zitten? - Dank u, meneer.
Proost.
Ik zou graag champagne willen hier?
Mason?
Hallo schatje.
Je bent dronken.
Ja, en?
Wat...?
Waar gaan ze...
Het is tijd om te gaan. We zijn er pas
Waar heb je over?
We hebben alleen iets te vieren.
Waarom vier je dat niet met mij?
Waarom ben je nu kwaad?
Het spijt me lieverd.
Kom bij me?
Kom we halen de auto en gaan.
Het is te druk om met deze lift te gaan.
Let op de opstap. Ga maar eerst ik kom na jou.
Daar komt de Durak.
Laten we als de sodemieter hier weggaan.
Blijf uit de buurt van de auto.
Schat? Oh, shit.
Laat mij maar even. - Nee...
heb je niet genoeg gehad?
Nee natuurlijk niet.
Ga jullie gang jongens. Willen jullie een shot?
Oké, ik wil gaan.
Ga bij de auto vandaan.
Mason, ga terug in de auto het is te gevaarlijk.
Neeeeee.
Mason?
Wegwezen hier. Kop dicht. - Neeeee.
Ga, ga, ga.
Mason, Mason? Nee!
Stop de auto?
Stop...
Ik ben nu niet beschikbaar laat een bericht achter.
Politie Medische Opdrachten Pensioenen
Weet je dat ze een onderzoek hebben lopen tegen, Trevor?
Ik dacht dat het zo over zou zijn?
Dat je de volgende morgen weer kon beginnen.
Dat is wat je krijgt na: 20 jaar trouwe dienst.
Weet je:
Een goede daad blijft niet onbestraft?
Dat is de speciale dank voor mij.
De medische raad wil je herstel verbeteren.
Ze willen dat je met pensioen gaat.
Weet je wat ik ga doen? - Oh, jongens.
Hallo?
Rol...
Wat ben ik blij je stem te horen.
Je weet met wie je spreekt?
Dat weet ik.
Hoe gaat het stadsgenoot?
Niet slecht voor een oude man.
Behandelen ze je goed?
Niet slecht ik ben weg bij het corps.
en ik sta onder toezicht,
verder is alles goed, raad ik.
Bedank de Heer daarvoor.
Ik heb een probleem, Roland.
En ik denk dat jij de enige bent die mij kan helpen?
Wat kan ik voor u doen, broer?
Ze hebben iets geprobeerd bij Nikita
Is ze in orde?
Ze is in orde.
Wel... Maar...
Kijk het lijkt me beter om je onder vier ogen te spreken.
Als u wilt kom ik morgen na u toe?
Dat is fantastisch.
Ik zal alles regelen. Mijn mensen zullen zijn ingelicht.
Ik zie je morgen.
Een vliegtuig staat voor je klaar.
Is goed broer.
Hallo meneer.
Hoe gaat het met u, Sir?
Ik ben Detective Simon. Het doet me plezier u te ontmoeten.
Welkom in de stad. Dank u.
We maken nog al een punt...
om alle bagage te checken van privé vluchten en...
dat komt door het drugsprobleem in dit werelddeel.
Jouw naam kwam omhoog.
Ik begreep dat je een ex agent bent.
Het feit is dat je Beveiliging Training hebt gehad...
hier bij het politiecorps 10 jaar geleden.
De goeie oude tijd.
Ik begreep ook dat je bent gepensioneerd.
Ik zie dat je ook vuurwapens hebt meegenomen.
Ik was agent voor 25 jaar in L.A,
ik kom een vriend opzoeken.
Een simpel ding. Dat begrijp ik.
Ik heb ook geen ondersteuning opgeroepen.
Grappenmaker.
Je weet hoe wij agenten zijn.
Wij gaan nooit ergens naartoe zonder wapens.
Ja ik zie de materie.
Ik hoop dat er geen probleem is...
als je herinnert waarom je hier bent.
Ik hou je in de gaten. Ja meneer.
Ik vindt altijd fijn om iemand achter me rug te hebben.
Dat zullen we nog weleens zien.
Heb een goede dag. Bedankt Sir.
Roland Sallinger?
Alles goed? Ik ben Chauffeur voor Mr Wells.
Aangenaam kennis te maken.
Mr Wells bied zijn excuses aan..
dat hij niet beschikbaar was...
om u persoonlijk op te halen.
Hij verliet z'n complex om op u te wachten.
Heb je kinderen, toekomstige vrouw, ex-vrouw,...
kinderen waar je niks van weet?
Ja wie heeft er nou een radio nodig...
met jou soort musical talent?
Vindt je het mooi?
Het is 'n Mexicaans Volkslied.
Héél populair.
Geweldig.
Hallo schattebout mis je ons?
Waarom doe je dat nou?
Ik hou van meisjes die slikken.
Maar niet van die spugen.
Leer je vriendje maar slikken.
Waarom zeg je niet waar je broer z'n leger is?
Hé, is dat m'n nicht?
Ik weet niet waar ze zijn? - Je weet het niet?
Ik accepteer jou NEE niet, oké?
Dat is mijn nichtje.
Elena?
Nee.
Je hoeft hem niet te beschermen schatje, oké?
Ik maak je af...
Hé, dat is mijn nichtje, man.
Stop, laat hem met rust?
Heb je een probleem? Ze zijn me geld schuldig.
Wat is jouw probleem?
Hier heb je hem, klootzak.
Klojo, ik snij je open.
Regel één...
Als iemand een mes trekt tegen me, vermoordt ik hem.
Dan heb ik nog één regel.
Ik vermoordt geen kinderen.
Welke moet ik volgen?
Geen kinderen vermoorden.
Jo... kom mee?
Jij zal sterven, klojo.
Je wilt me niet echt vermoorden, ofwel?
Jij sterft.
Luister naar me?
Ik vertelde je al...
ik hou er niet van om kinderen te vermoorden.
Probeer me niet uit.
Laten we gaan.
Je weet niet met wie je ruzie maakt?
Dit is nog niet voorbij, klojo.
Hé?
Je vergeet je mes, vriend.
Bedankt meneer.
Henrica, wacht even?
Let goed op je zuster.
Ik had problemen met werknemers van Mr Cross.
Alles oké met je? - Ja.
Die grote man hielp me.
Zijn kantoor is hier rechts.
Goedemiddag beste vriend. - Hallo.
Krijg nou wat.
Roland, het is te lang geleden.
Alsjeblieft, is alles goed?
M'n excuses voor de beveiliging. Welke beveiliging?
Laten we gaan praten.
Deze kant op. - Ja, meneer.
Ga zitten Roland.
Dank u.
Maak het jezelf comfortabel.
Het is goed je te zien, partner.
Insgelijks.
Zie je dat beest daarbuiten?
Rijdt je nog steeds in die roestbak?
- Ja.
Waarom is dat?
Dat ik hem terugbracht is allang verledentijd.
Wel, ik weet hoe dat voelt.
Laat me iets vertellen, Roland.
Eén jaar in Texas...
en je lijkt op Texas.
Die is heel mooi, bedankt.
Ik ben blij dat je hem mooi vindt.
Mijn vader kwam uit Texas, ik kan me dit nog een beetje herinneren.
Vertel me: wat er aan de hand is?
Iemand heeft geprobeerd, Nikita te ontvoeren.
Heb je enig idee wie?
Niet echt.
Enig idee waarom?
Er is een verandering in onze familiestamboom.
M'n vader is reeds overleden.
Zijn olie en land dreig ik kwijt te raken.
Waarom bel je niet de politie? - Ik bedoel...
In dit deel van Texas...
wordt je op je waarde geschat.
Een man hier heeft alles onder controle, zeker ik.
Oké. Wat wil je dat ik doe?
Ik wil...
dat je voor Nikita persoonlijk zorg draagt.
Ik ben niet zo'n babysitter maar...
Ik wil dat je haar lijfwacht bent?
Weet je maatje?
Ik heb het gevoel dat je iets niet verteld aan me...
wat heel belangrijk is.
Iemand in m'n organisatie is misschien een vijand?
Dat verandert de zaak dynamisch
Roland, jij bent de enige die ik kan vertrouwen.
Oké, wat kan ik doen?
Nikita, is buiten.
Ze zit constant opgesloten hierbinnen...
en ik kan ze niet voor eeuwig opsluiten.
Luister?
Je hebt hier beveiligingcamera's die niet werken.
Je hebt geen directe beveiliging voor je ramen.
Ik weet niet veel over je staf.
Als je wilt dat ik de beveiliging hier regel,...
dan moeten jullie luisteren naar...
wat ik zeg.
Deal?
Ik bescherm Nikita voor jou.
Ik zorg er zeker voor dat ze niets overkomt.
Dank je. Ik wist dat ik op je kon rekenen.
Ja natuurlijk meneer. We gaan je settelen.
Kun u dit meenemen voor me?
Schat er is hier iemand voor je. - Wie is dat?
Je herinnert, Roland nog?
Verrek.
Hoe gaat het ermee? Prima, het kan met mij niet beter.
We zoeken een plek waar hij kan logeren, we zijn immers praktisch familie.
Hij is een expert in verschillende dingen. - Wat denk je ervan?
Als ik ja zeg betekend dat dan, dat ik uit huis mag?
Ja mevrouw dat mag u.
Wil je een koffie voor me halen?
Natuurlijk, komt er meteen aan. - Wil je ook een massage?
Nikita, hij is niet je slaafje, behandel hem met het respect dat hij verdiend.
Ik respecteer hem ook, papa. Het is alleen dat Voorhees...
alles deed wat ik vroeg. - Ik begrijp het.
Voorhees was een lijfwacht die we zijn verloren in een hinderlaag.
Ik snap hem. We waren altijd heel close met hem.
Mason.
Hallo lieverd.
Ons pap heeft een nieuwe beveiliger ingehuurd. Oja?
Roland ontmoet Mason.
Hij vond z'n antwoord bij het boksen
en navenant wat hij verdiend betaald hij af.
Weet je wat dit betekend? Wat? Dat ik weer opstap kan.
Echtwaar? Ja. Kom mee ik wil je iets laten zien.
Het was leuk u te zien.
Het is heel wat werk.
Wel, als ik het ga doen. Moet er veel veranderen.
Natuurlijk.
Je hebt gecompliceerde, Tommy - En Victor is heel loyaal.
Ze doen alles wat je vraagt, jij bent de baas.
Kunnen we uitgaan?
Hé, luister is. Je mag echt niet in deze wagen rijden.
De inventaris is gearriveerd.
Is dat leesbaar?
Ziet er prima uit.
Goed zo.
Ga zo door. - Jawel.
Hé, Nikita, ik heb iets voor je.
Ja zie je dit hier?
Ik heb zat kettingen.
Maar niet zo een. Weet je waarom?
Het is een opsporingsapparaat.
Het is nogal lelijk. - Draai je om?
Weet je wat dat betekend?
Waar je ook heengaat ik kan je vinden.
Dat kietelt.
Wat is er?
Val je niet op vrouwen? Jawel ik hou van vrouwen.
Wat?
Kom op, we wachten op je.
Ik kom eraan. Je bent de baas z'n dochter.
Kom op zet er vaart achter.
Je ziet er goed uit. Komt hij ook mee?
Ja, hij komt eraan.
Wie is dat daar? Ken je hem niet?
Jason Cross.
Hij is een zeer machtige man.
Heel gevaarlijk.
Moet ik nou bang zijn?
Jij misschien niet?
Maakt het gezellig. Ik kom later. - Doe voorzichtig met hem.
Oké. Laat mij dat ook proberen!
Door die klootzak over daar en jou kom ik in grote problemen.
Mason?
Ik moet je even spreken.
Nu meteen? Ja, nu meteen.
Ik heb je nog nooit iets gevraagd...
te doen wat je niet wilde.
Ik wil dat je iets overweegt voor mij.
Denk aan je bokscarrière.
Dat is voor ons allemaal plezierig.
Als je begrijpt waar ik het over heb?
Wil je gedonder met de Chipp?
Doe rustig aan.
Ik wil niet meer dat ie problemen krijgt.
Ik ben bij de padvinders weggestuurd voor eten van koekjes.
Dat klinkt zo dom.
Wat die je nou?
Kom op zeg.
Jullie zien eruit als "Jip en Janneke".
Jij durft veel te zeggen.
Ik wil niet gaan.
Wil je blijven?
Waar om ga je niet de auto parkeren en geef ons de ruimte.
Of rij naar de drogist of zoiets?
Dat zou ik niet doen als ik jou was!
Hé, Nikita. Waar gaan jullie heen, man?
Wat die je nou, man? Dat waren vrienden van mij.
Blijf uit de buurt.
Dat is geen excuses voor hun gedrag.
Waar ga je heen, hé? Ga je met hem mee nou?
Wat wil je eraan doen?
Dat klinkt geweldig. Veel plezier samen.
Bekijk het man. - We gaan.
Kom op.
Nee papa, Mason is losgeslagen.
Ik baal van de tijd die ik heb verspeeld aan hem.
Nikita? Papa, hij is verliefd op Esfane.
Hij is niet anders dan andere mannen op zijn leeftijd.
Mannen die veelte snel alles krijgen...
worden altijd te gemakkelijk.
Ik wenste dat Roland hem ook een pak slaag had gegeven.
- Wat?
Was dat een glimlach?
- Wat?
Ja dat is goed.
Waar is de ex agent?
Het is altijd nog Detective.
Jup, waar is ie, Victor?
Hij is naar de stad medicijnen halen.
Wil je me spreken over...
het gevecht in de bar?
Gevecht.
Mensen uit L.A.
Wat kan ik zeggen?
Ballistic Nylon.
Gewild goedje.
Slimme jongen.
Hij weet veel.
Kijk maar uit voor hem..
Als hij een probleem wordt.
Jij en je baas betalen de prijs.
Ik laat je het weten.
Ja doe dat maar.
Ik dacht dat je me vergeten was?
Ik heb wat vragen over de ontvoering?
Mr Wells heeft veel vijanden.
De meest komen door oude zakelijke overeenkomsten.
Waar anders heeft hij jou voor nodig?
Wij zijn gewoon vrienden.
Ik voel dat ik een beetje kan helpen...
bij beveiligingsproblemen en dergelijke.
We zijn beide agent geweest.
Hij is geen agent meer.
Ik ook niet meer.
Je vriend wordt in verband gebracht met ruige mensen.
Zo als Cross?
Vroeger handelde ze samen...
toen Conner's vader de zaken runden.
Mag ik je iets vragen?
Wat weet je over Cross?
Hij is georganiseerd.
En ik geloof dat hij een soort racist is?
Hij gelooft dat blanke en Mexicanen niet kunnen samenleven.
Die is gek.
Wij zaten hem jaren achterna.
En geen één man was er om iets te vragen over hem.
- Luister?
Jij wilt je vriend helpen.
En ik wil Cross.
Ik weet niet of wij elkaar kunnen helpen?
Dat is wat ik zeg.
Beide agenten brengen elkaar hun eigen man.
Dan hebben we een superdeal.
Afgesproken.
Hé, Nikita?
Roland, is terug.
Is alles oké?
Voel je eigen veilig nu?
Dat doe ik.
Ik mag hem, papa.
Ja ik mag hem.
Hij geeft me 'n veilig gevoel.
Ik denk dat ik nooit eerder bij zo iemand me zo veilig heb gevoeld?
Behalve bij jou, papa.
Maar iets zit hem dwars.
Hij is eenzaam.
Maar hij wil het niet laten merken.
Ik denk echt dat hij oké is, anders vertrouwde ik hem niet.
Weet ik.
Ik denk dat ik opstap ga morgen.
Goed zo.
Ik ben blij dat je weer jezelf bent.
Na al die ellende.
Ik ben trots op je.
Dank u.
Ik ben achter als je me zoekt.
Dat is goed.
Hallo.
Ik heb honger.
Er is geen eten.
Wil je helft van dit?
Oké dan.
En Tory?
Nou weet je hoe het zit?
Mensen die lijfwacht worden weten...
dat ze risico lopen en soms betalen ze...
de ultieme prijs.
En ik raad dat hij dat deed.
De enige goede reden van onschuld, lijkt doodgaan?
Je gaf hem...
het maximale krediet.
Weet je dat Manuello en Jorga halfbroers zijn?
Nee.
Hij heeft me dat ooit verteld,...
maar dat hield ie verborgen...
omdat hij nu hier woont, en...
hij bang is herkend te worden.
Ze hebben nooit iemand verteld...
over privézaken omdat ze...
hun niet vertrouwden.
Ik vindt dat wel Cool.
Ik bedoel mensen zoals zij...
zijn zoals ze zijn.
Elke keer als ik me ogen sluit...
zie ik die mannen in...
de parkeergarage hem neerschieten..
Het is een verschrikkelijk ding voor een...
jonge meid zoals jij omdat te ervaren.
Het heeft grote impact.
- Ja.
De paparazzi zorgde dat Mason...
de auto liet stoppen.
Nou kijk, er is één ding.
Ik ben er nu.
Dingen zullen veranderen.
Het is net een nachtmerrie.
Het is nog niet over, ofwel?
Het is nog niet voorbij.
Maar ik zorg dat het snel over is, dat beloof ik je.
Kijk, ik...
Het spijt me: dat ik me eigen zo dom gedraag soms.
Ik wil je laten weten dat ik...
heel erg waardeer wat je
allemaal doet voor mij.
Graag gedaan.
Erg Cool wat je deed bij Mason z'n vrienden.
Er zijn er maar weinig die zo kunnen vechten.
Geweldig gewoon.
Ik heb gewoon een geloof.
Je weet wat je doet.
Ik had geluk.
Eet je altijd zo?
Nee.
Dat wou ik ook maar zeggen.
Weet je zeker dat je geen drankje wil?
Onder het werk niet drinken, jonge.
Waarom niet? Jij bent toch lijfwacht?
En ik ben maar chauffeur.
We drinken niet onder het werk. - Begrepen?
Ik drink wel water.
Ja, dat is goed.
Doet ze dit vaak?
Elke Vrijdagavond.
Dat meen je niet?
Losse Zaterdagen.
Soms op Dinsdag.
Dat is niet goed maatje.
Ben je oké?
Is ze oké?
Mason, bleef in de club met z'n vrienden...
en nu neemt hij z'n gsm niet op.
Weet je wat?
Hij zal je snel opbellen.
Er is iets wat je me hebt gegeven...
toen ik nog een klein meisje was.
Je bent nog steeds klein.
Wat was het?
Het was een paraplu, ja dat meen ik.
Hij was héél héél erg mooi.
Hij was handgemaakt en...
helemaal beschilderd.
Ik kan niet geloven dat je dat nog herinnerd.
Je zei dat in het Noorden land te bezitten
Je vertelde er altijd vette verhalen over.
Dat was werkelijk tof.
Je vertelde ook dat je een tijdje in Azië hebt gewoond.
Na je dienstplicht.
Heb ik gelijk? Ja, mevrouw.
De goeie oude tijd.
Dat was bij... Chang Sahaia.
Ik heb nog steeds die paraplu op mijn kamer.
Hij is nog net zo mooi als vroeger.
Daar heb ik veel moeite voor gedaan.
Misschien kun je me op 'n dag meenemen?
Met alle liefde.
Ik bedoel als 'm lijfwacht.
Is mij best.
Dat vindt ik leuk.
Kan ik je nu naar huis brengen?
- Ja.
Kom op.
Is kijken wat je van plan bent.
Hoe maak je het?
Je bent laat vechter.
Wat is er?
Waarom moet ik hier komen?
- Hé?
We moeten praten.
Waar is, Mr Cross?
Ik ben er.
Oké, ik begrijp het. Ik vertel het jou dan wel.
Zeg tegen Mr Cross:
dat ik hem bedank voor zijn aanbod.
Maar nee bedankt.
- Wat?
Hoor je dat?
Hij denkt dat ie stoer is.
Blijf met je poten van me af.
Heb je dit ooit gezien?
Let op.
- Nee.
Zijn jullie psychopaten?
Blijf met je handen... - Rustig.
Oké, man. Luister.
Jullie willen het meisje, toch?
Nikita.
Ik weet wat is op zijn land.
Het interesseert mij net zoveel als jullie.
Als je dit tussen ons en het stilhoudt, kunnen we zaken doen.
Jullie willen het meisje.
Dan krijgen jullie ze.
We wachten tot je belt.
Nog een fijne dag, hé.
Jullie staan op mijn lijst man.
Hé, ik heb hier geen tijd voor.
We contoleren iedereen die hier komt, dus jouw ook.
Standaard procedure.
Kom maar, nu wegwezen hier.
Roland zal wel boos zijn dat we weg zijn gegaan.
Wat kan het jou schelen wat hij denkt?
Zijn jullie beste maatjes nou?
Waarom niet?
Hij is een goeie gast.
Jezus Christus
Waar gaan we heen?
Rustig aan. Dit is sneller, schatje.
Mason?
Kom uit de auto, nu?
Ik zei: kom uit die auto?
Mason doe iets?
Doe wat ze zeggen.
Roland?
Help me?
Zit stevig.
Die lijfwacht achtervolgt mij haal hem achter mij weg?
Ik rij richting het Noorden, bij Florett
Ga naar achter. Nee.
Roland?
Help me.
Stap op die motor.
Hou je handen waar ik ze kan zien.
Kom op nou.
Ga op je knieën zitten.
Die gasten wilde me vermoorden.
En ze hebben een vriend ontvoerd.
Ga op je knieën. Ja, Meneer.
Geef me dekking?
Hij wordt nu in hechtenis genomen.
Meld dat even.
Roland, ben je wel oké?
Er zijn heel wat mensen hier...
die denken dat ik je aan het...
interviewen ben...
vastgebonden aan een stalenstoel.
Ik doe dit uit professionele overweging
en dat is alles wat ik kan doen.
Dat waardeer ik.
Ik suggereer dat je contact opneemt met je advocaat.
Dit is misschien, Texas...
maar niet het Wilde Westen
Je kunt niet zo maar mensen neerschieten op straat,
en dan ermee wegkomen.
Kijk.
Zelfs een burger die getuige is van een ontvoering...
mag kijken wat mogelijk is
wat eraan te doen.
Dat is wat ik deed.
Dat beslist het gerechtshof.
En laat me je dit vertellen:
Hun zijn dood...
en jij niet.
Dat is precies wat ik zeg.
Er is geen zaak.
Het was zelfverdediging.
John als jij vindt dat: hij fout zit...
zal hij voorkomen.
Ik geef je mijn woord.
Precies.
Bedankt Johnny
We hebben hier geen tijd voor.
Ze werken voor Cross. Weet ik.
Ik heb ze samen gezien.
Tory Harris.
Hij is een luitenant van Cross?
- Ja en?
Er is iets tussengekomen.
Ik ben zo terug.
Alsjeblieft, blijf hier?
Wat nou agent geweest. Hij heeft drie mensen gedood.
Excuseer me. U bent vrij om te gaan.
Sodeju.
Ik heb met hem gesproken zoals je had gevraagd.
Hij was gelukkig dat hij ons vandaag in de kerk kon ontmoetten.
Wat doen jullie precies om m'n dochter te vinden?
We kunnen haar niet vinden, tot we weten waar ze is meegenomen.
U zei dat er geen losgeld was geëist.
Drie van dode ontvoerders...
waren werknemers van Jason Cross.
Vergeef me dat ik niet blind ben.
We weten van u zakelijk verleden met Mr Cross.
Voor je dochter in godsnaam.
Ik verzoek je dringend niets voor ons te verbergen.
Bedankt.
Je weet wat je moet weten, vindt Nikita maar.
Er is nog een ander ding.
Roland Sallinger is vrijgelaten vanmiddag met hulp en ik weet zeker...
van een telefoontje van jou.
Denk je echt dat het wijs was?
De Chief was teleurgesteld...
maar hij weet dat mijn woord, mijn borg is
Je moet hem met rust laten hij heeft hier niets mee te maken.
Dat is niet wat Mason Silver zegt.
Hij is niet te vertrouwen.
Als je geen idee hebt wie dit heeft gedaan of waarom...
ben je er zo zeker van dat hij onschuldig is?
Want ik vertrouw hem.
Nou alsjeblieft ga weg.
Het is laat en andere zaken...
hebben ook aandacht nodig.
Als de ontvoerders contact met u opnemen...
wil ik het onmiddellijk weten.
Hallo?
Ben je nu zo ver om te praten?
Waar is m'n dochter?
Veilig.
Dank je.
Maar of dat zo blijft is aan jou?
Kijk, het kost meer tijd ze kunnen het niet gevonden krijgen.
24 uur Conner.
En geen minuut meer.
Het duurt niet lang meer of het nieuws krijgt dit ook door.
Intelligentie staat gelijk aan kracht.
Conner.
Ik weet nou van de uranium.
En als je lieve Nikita terug wilt zien,
geef je mijn het land...
met 5 miljoen en diamanten.
Hoe weet ik zeker dat ze nog leeft?
Hoor je me Cross?
Laten we gaan.
Heb je al contact met ze kunnen maken? Ja meneer, Manualle is erbij.
Vindt ze.
Ik weet niet waar hij is?
Blijf gewoon geduldig zitten.
Ik ben zo terug, oké?
Victor zegt dat hij de items wil en 5 miljoen binnen 24 uur.
Heb je het adres van Mason? Ja, ik heb een adres.
Ik dacht dat je dit wel kon gebruiken?
Je religie staat op een laag pitje.
Ik wist niet waar anders ik je het moest geven.
Ik ben nerveus, oké?
Goedenavond.
Hoe gaat het?
Goed. Het gaat beter nu. En met u?
Heel goed.
Hoeveel broers heb je?
Maar twee.
Dat doet pijn.
Ze zijn in orde en staan klaar als je ze nodig hebt.
Weet je het zeker?
Ik weet het zeker.
Weet je het heel zeker? Ik weet het zeker. Ik ben je het schuldig.
Nog bedankt voor gisteren.
Nee jij bedankt.
Ja daar houdt ik van.
Beweeg je nu niet?
Dit is goede shit.
Houden zo.
Kunnen jullie het zien?
Man ga door met kaarten,
Ik had geen keus.
Ze zeiden dat ik moest getuigen. - Ik zei dat ik dat niet zou doen.
Ik heb m'n trots aan de kant gezet. - Ik heb het verkloot.
Laat me je een vraag stellen.
Zat je trots je dwars en toen...
heb je haar ontvoering geregeld?
Kijk man, ze zeiden dat: ze me zouden vermoorden.
Ik weet dat je mij niet geloofd.
Maar ik hou van Nikita, en ik zou haar nooit iets aandoen.
Ze zeiden dat ze haar niets zouden doen.
Het was zij of ik, begrijp je?
Als je van haar houdt, bescherm je haar, begrijp je dat?
Nou waar is ze?
Ik weet het niet?
Zie je deze twee dode hier?
Jullie er ook uit zo uit over 5 min.
We hadden afgesproken in het restaurant...
aan de andere kant van de stad.
Laat mij je iets vragen.
Ga hier is zitten.
Wat klopt er hier niet?
Zij zit op z'n schoot.
Weet je wat er niet klopt?
Nikita, loopt allerlei soorten gevaar op dit moment...
en jullie zijn thuis aan het feesten.
Nu laat ik jullie het zelfde gevaar lopen als zij doet.
Begrepen? We gaan.
Ja, hallo?
Je tijd raakt op nu.
Ik ben ermee bezig. - Goed zo.
Liggen we op schema? - Ja.
Ik wil Nikita spreken?
Ze is nu niet beschikbaar.
Geen zorgen je ziet haar snel.
Wanneer? Morgen 20:00 uur.
Ik wil zo'n ontroerend goed deal.
Mevrouw?
Ga je hem nou aanhouden?
Nee, dat doe ik niet.
Cross is niet dom.
Ik ga die fout niet maken.
Er is hier geen politie aanwezig.
Wat ga je dan doen?
Gewoon achtervolgen.
Dank u hartelijk. Goedenavond.
Was het zo moeilijk om te doen wat wij vroegen?
We hebben 'n probleem.
Jij gaat die kant op Manuello.
Roland ik ben geraakt.
Maak dat je wegkomt.
Ik denk dat we moeten praten?
Roland, hoe kom je hier binnen?
Nou ik heb het beveiligingssysteem geregeld.
Ik weet dat.
Ik heb uitgevonden dat Mason je heeft genaaid.
Maar ik denk dat je dat al weet?
Ik had al 'n vermoeden.
M'n dochter vertrouwde hem info toe,
die hij nu tegen ons gebruikt.
Wat voor info zou dat kunnen zijn? - Waar is hij naar opzoek?
5 miljoen in diamanten.
Ik dacht Manuello je dat had verteld?
Weet je?
Ik denk dat er veel meer aan de hand is?
5 miljoen is niet veel als je het vergelijkt met een dergelijke overval.
Vertel me wat er aan de hand is?
Ik begrijp niet wat je bedoeld?
Ik heb het gevoel dat we niet op één lijn zitten.
We zijn vrienden.
Het spijt me.
Cross en ik zijn samen opgegroeid.
Hij koos ervoor om crimineel te worden en ik een politieagent.
Je weet dat m'n familie veel grond bezit.
Eén daarvan ligt in Oldfield.
Hij is niet geïnteresseerd in de grond.
Waar hij geïntresseerd in is, is dit.
We zouden opzoek gaan naar olie...
maar we vonden iets anders kostbaars.
Uranium.
Om een lang verhaal kort te maken.
Ik vond het grootste uraniumveld...
in historie van Noord Amerika.
En dat komt je nou duur te staan.
Beetje.
We hebben nog veel werk te doen.
Dat klinkt logisch.
Ik wist dat er iets was.
Als ik teken morgenavond is heel m'n levenswerk in een klap weg.
Het kan me geen reet schelen.
Ik wil gewoon Nikita terug.
Maar ik heb geen keus.
Je hebt wel een keus.
En je tekent geen papieren.
Waar is de overdracht.
Boven bij de heuvels.
Hij is er aan het bouwen.
Ik ben bekend daar.
Ik had daar planten.
Je krijgt je dochter terug.
Je hoeft je nergens zorgen over te maken.
Ik geef je me woord.
Hij praat niet met mij.
Denk je met mij wel?
Ja, ik denkt het wel.
Weet je hoeveel man er zijn?
Genoeg om het interessant te maken.
Dank je, Tory.
Nog een paar uur lieverd dan is het allemaal voorbij.
Ik mis m'n pa. Ja, dat doe je.
- Ik beloof het.
Mason?
Ik heb een groot risico genomen voor Mr Cross,
ik wil weten wanneer ik betaald krijg?
Je krijgt vanavond je centen, zoals beloofd.
Nou Mason, alsjeblieft...
wegwezen hier.
Mason, waar heeft hij het over?
Mason, geef antwoord?
Ik wil die lijfwacht ook dood hebben, Cross!
We zijn naar hem opzoek.
Maak je daar geen zorgen over.
Hij is dood voor de ochtend.
Nou, laten we gaan?
Jij vuile klootzak.
Ik hoop dat je doodgaat.
Met emoties kom je nergens.
Neeeeeeee.
Laten we het doen, kom mee.
Ja, binnen.
IK BEN BlJ DE RANCH VAN CROSS OM: 08:00, ROLAND.
Klote.
Oké, kerels, het is zover, laten we gaan.
Je ziet weer bijna je vader.
Luister is even?
Als we er zijn hou je je ogen open.
Kijk goed rond.
Hij zal zeker niet alleen komen.
Hij komt niet alleen.
Je houdt je ogen open.
Kom laten we gaan, schiet op.
Wat is het plan? Blijf uitzicht tot ik je het laat weten.
Weet je die geweren...
Iijken op die van de zilveroorlog...
denk je dat ze werken?
Ze zullen het goed doen, ik beloof het.
Oké, dan.
Papa?
Frost?
Je hoeft niet te schreeuwen.
Wat ben jij een klootzak.
Je zou me meer respect kunnen tonen oude man.
Jonge, je kunt m'n reet kussen.
Waar is Nikita? Eerst andere dingen.
Laat me de documenten zien.
De overdracht is nu bezig.
Let goed op de lijfwacht.
Het ziet eruit dat je 'n keer je afspraak bent nagekomen.
Hoe zit het met het geld, Cross?
Tevreden?
Papa?
Het is in orde, mop. Alles zal goedkomen.
Je hebt wat je wilde,nou laat haar gaan.
Je krijgt je dochter wel.
Dit is Lucian.
Zeg het nog een keer.
Lucian?
Wat is er aan de hand?
Een probleem? Daar heb je gelijk in.
Wie is dit?
Nu zeg je tegen iedereen dat ze hun wapens neerleggen.
Of ik vermoord jullie allemaal.
Die klote lijfwacht is hier.
Wat een verspilling.
Wat een droevige, zielige, verspilling.
Mr Cross we missen pagina's het contract is zo onbruikbaar.
Jij bent echt stom.
Dood haar, Tory?
Nee.
Wacht.
Kom hier jij? Kom maar op.
Ik vermoordt je.
Roland?
Daar zijn ze. Kom mee.
Oké. Als je de trekker overhaalt...
ziet je dochter je nooit meer.
Dit is de politie! Doe je pistool weg?
We weten hoe je je voelt, maar u moet ons dit laten afhandelen.
Dat kan ik niet.
Nee, dat heb je verkeerd.
Kom hierheen. Verstop je. - Schakel hem uit.
Hou je kop dicht.
Laat me gaan?
Blijf daar.
Oké, ik geef het op.
Ja... wel...
nadat je bent doodgeslagen.
Krijg wat.
Mijn huis jou huis, klootzak.
Blijf met je poten van me af.
Het is oké. Alles in orde?
Je hebt me gered.
Ja.
Conner?
We hebben genoeg bewijs om hem te veroordelen.
Nou, doe het pistool weg?
Kom op Conner we zijn samen politie?
Nou, doe het pistool weg.
Luister naar mij.
Doe het weg?
Je bent een varken.
Luister! Vertel hem niets.
Breng hem weg. Vlug ermee.
Alles is oké hier.
Nikita, alles oké?
Ik was zo bang.
Het spijt me zo erg.
Ik sta bij jou in het krijt.
Vertaling & Sync:
CharllyZZ
DVDRlP.XVlD.DlVERSE